|
Photo: Stockfile/FIS
Balfegó Fleet Successfully Completes Bluefin Tuna Quota in the Mediterranean
SPAIN
Friday, June 12, 2026, 00:10 (GMT + 9)
The campaign extended over three weeks under a selective fishing strategy targeting specimens exceeding 100 kilos in average weight
The fleet led by the company Balfegó has concluded its annual bluefin tuna (Thunnus thynnus) fishing campaign in the western Mediterranean after successfully completing 100% of its allocated quota, reaching a total of 4,045 tons.
This year, the extractive activity lasted for three weeks, a schedule shaped by rigorous meteorological management that forced the fleet to remain moored in port and without operational activity for four days due to bad weather and rough sea conditions.
The company highlighted the strict application of a deliberate selective fishing strategy, governed by its quality standards and sustainability commitments. The central objective of the campaign was not the speed of extraction, but rather minimizing the number of specimens captured by exclusively targeting large, adult fish.
The deputy director of Balfegó, Juan José Navarro, stressed that the company seeks pieces that "easily exceed 100 kilos," even though current legislation permits the harvesting of specimens over 30 kilos.
From a biological standpoint, Navarro indicated that it is far more efficient to extract a few large specimens to meet the quota than to penalize dozens of young individuals. The firm's explicit purpose is to capture the same biomass with the fewest fish possible, a model whose results confirm the success of the operation.
The fishing campaign required the coordination of a complex operational framework consisting of 13 purse seine vessels (from Spain, France, and Italy) and 26 auxiliary support boats, a mobilization that generated more than 350 direct jobs in the territory.
Furthermore, the entire operation was strictly supervised by independent observers from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and monitored through the use of stereoscopic camera technology for the precise verification of the resource's average weight.
Following the conclusion of the catches, the orderly towing of the 19 mobile aquaculture transport pools is currently underway, transferring the live specimens to the company's concession zones located off the coast of L’Ametlla de Mar.
🇯🇵 日本語
バルフェゴ社、地中海におけるクロマグロの漁獲枠を達成し、今シーズンの操業を無事終了
平均重量 100キロ を超える大型成魚に焦点を当てた選択的漁業戦略のもと、操業期間は 3週間 に及ぶ
バルフェゴ（Balfegó）社が率いる漁船団は、地中海西部における毎年のクロマグロ（学名：Thunnus thynnus）漁獲キャンペーンを終了した。企業からの公式発表によると、割り当てられた漁獲枠の100%にあたる合計 4,045トン を完全に達成した。
今年度の漁獲活動は 3週間 にわたって展開されたが、そのスケジュールは厳格な気象管理に左右されるものとなった。悪天候と海上の荒れに見舞われたため、船団は港に停泊し、4日間 にわたり操業停止を余儀なくされている。
同社は、自社の品質基準および持続可能性への取り組みに基づいた「意図的な選択的漁業戦略の厳格な適用」を強調した。今回のキャンペーンにおける中心的な目的は、漁獲のスピードではなく、大型の成魚のみをターゲットにすることで、捕獲する個体数を最小限に抑えることに置かれた。
バルフェゴ社の副責任者であるフアン・ホセ・ナバロ（Juan José Navarro）氏は、現行の法律では 30キロ 以上の個体の漁獲が許可されているものの、同社は「100キロ を大幅に超える」個体を求めていることを強調した。
ナバロ氏は生物学的な観点から、「漁獲枠を満たすために、多くの未成魚に影響を与えるよりも、少数の大型個体を漁獲する方がはるかに効率的である。当社の明確な目的は、できるだけ少ない尾数で同じバイオマス（総重量）を確保することであり、今回の結果はこのモデルの成功を証明している」と述べた。
この漁獲キャンペーンでは、スペイン、フランス、イタリアから集まった 13隻の巻き網漁船 と 26隻の補助支援船 からなる複雑なオペレーションの連携が必要とされ、地域社会において 350人以上の直接雇用 を創出した。
さらに、すべての操業は大西洋まぐろ類保存国際委員会（ICCAT）の独立したオブザーバーによって厳格に監督され、資源の平均重量を正確に検証するためにステレオカメラ技術を用いたモニタリングが行われた。
漁獲完了を受け、現在は、生きたままの個体をラメトジャ・デ・マール（L’Ametlla de Mar）の沿岸沖にある同社の養殖ライセンス海域へと移送するため、19基の移動式養殖輸送生簀の整然とした曳航作業が進められている。
🇨🇳 简体中文
Balfegó 船队成功完成地中海蓝鳍金枪鱼配额
捕捞季历时 3周，采取针对平均体重超 100公斤 成年大鱼的精心选择性捕捞策略
由 Balfegó 公司率领的渔船队已结束其在西地中海的年度蓝鳍金枪鱼（学名：Thunnus thynnus）捕捞季。据该公司发布的公告，船队已成功 100% 完成了分配的配额，总计达到 4,045吨。
今年，捕捞活动共持续了 3周，这一日程受到了严格的气象管理限制。由于天气恶劣和海况不佳，船队被迫在港口停泊靠岸，共有 4个作业日 无法进行实际操作。
该公司强调，本次行动“严格执行了蓄意的选择性捕捞策略”，这一策略完全基于公司的质量标准及对可持续发展的承诺。整个捕捞季的核心目标并非追求捕捞速度，而是通过专一寻找体型巨大的成年金枪鱼，从而将捕获的个体数量减至最低。
Balfegó 公司副主管 Juan José Navarro 强调，尽管法律允许捕捞体重超过 30公斤 的个体，但公司追求的是“轻松超过 100公斤”的鱼只。
从生物学角度来看，Navarro 指出，为了满足配额，捕捞极少数的大型个体要比伤害几十条幼鱼高效得多。公司的明确目标是用尽可能少数量的鱼来获取相同的生物量，而最终的成果证实了该模式的成功。
此次捕捞季需要协调一个由 13艘围网船（来自西班牙、法国和意大利）以及 26艘辅助支持船 组成的复杂系统，在当地创造了 350多个直接就业机会。
此外，整个操作过程均受到大西洋金枪鱼保护国际委员会（ICCAT）独立观察员的严格监督，并利用双目立体相机技术进行监测，以精确验证该资源的平均重量。
随着捕捞工作的结束，目前正在对 19个移动式水产养殖运输网箱 进行有序的拖曳作业，将活体金枪鱼运往位于 L’Ametlla de Mar 海岸对面的公司特许养殖区。
[email protected]
www.seafood.media
|
Print
