Photo: courtesy AUDLINDIN.IS

Icelandic Vessel Lands 850 Tons of Capelin for Japanese Market

ICELAND
Tuesday, February 17, 2026, 00:10 (GMT + 9)

Strong Roe Content and High-Quality Catch Signal Promising Season for Iceland’s Capelin Fleet

The Icelandic pelagic vessel Beitir NK arrived at its home port in Neskaupstaður on the morning of February 13 carrying 850 tons of capelin, marking one of the most notable landings of the current season.

According to information from AUÐLINDIN, Captain Ólafur Gunnar Guðnason described the catch as exceptional. “These are the most beautiful capelin we have seen this season, and the roe content is now at 17%,” he said, highlighting the high quality of the fish destined for export.

Photo: Síldarvinnslan hf/Facebook

Caught in Two Casts off Hjörleifshöfði

The catch was secured in just two casts off Hjörleifshöfði on Iceland’s south coast.

• The first cast yielded 450 tons, with approximately 60% roe content.

• The second cast brought in 400 tons, with 40% roe content.

“This is spawning capelin that will be processed for production in Japan,” said Captain Guðnason, referring to the strong demand in the Japanese market for high-quality roe, known as masago. Icelandic capelin roe is a valuable export commodity, widely used in sushi and other seafood products.

Photo: Síldarvinnslan hf/Facebook

Processing at Síldarvinnslan

Landings from Beitir NK began the same evening at the processing facilities of Síldarvinnslan in Neskaupstaður. The company is one of Iceland’s leading seafood processors and exporters, specializing in pelagic species such as capelin, herring, and mackerel.

Another vessel, Barði NK, is also currently landing capelin at the plant, underscoring the intensity of activity during the peak of the capelin season.

Photo: Síldarvinnslan hf/Facebook

Fleet Fishing Across a Wide Area

Captain Guðnason noted that the capelin fleet has been operating across a broad stretch of fishing grounds. “The fleet has been fishing over a considerable area, all the way east under Alviðra. On our way east, we saw quite a lot of capelin — for example, there was a significant amount off Ingólfshöfði,” he explained.

The wide distribution of capelin is viewed as a positive sign for the remainder of the season. Iceland’s capelin fishery is strictly regulated through quotas set by marine scientists and authorities, as the species plays a crucial ecological role in the North Atlantic ecosystem, serving as a key food source for cod, seabirds, and marine mammals.

Net Repairs and Optimism for the Season

Upon arrival in Neskaupstaður, crew members coordinated with Hampiðjan specialists to repair a fishing net that was slightly torn during operations. Despite the minor setback, optimism remains high among crews and processors alike.

“I think people are looking forward to the continuation of this season,” said Captain Guðnason.

With strong roe percentages, solid catches, and steady demand from the Japanese market, Iceland’s capelin fleet appears poised for a productive and economically significant season.

🇯🇵 日本語（Japanese）

日本の市場向けに850トンのカペリンを水揚げしたアイスランド船

高い卵率と高品質の漁獲が、アイスランドのカペリン漁期の好調を示す

アイスランドの遠洋漁船 Beitir NK は 2月13日 の朝、母港である Neskaupstaður に 850トン のカペリンを積んで帰港し、今季で最も注目すべき水揚げの一つとなった。

AUÐLINDIN の情報によると、船長 Ólafur Gunnar Guðnason は今回の漁獲を「今季で最も美しいカペリン」と表現した。「卵率は現在 17% に達している」と述べ、日本向け輸出用として高品質であることを強調した。

Hjörleifshöfði沖で2回の投網

漁獲はアイスランド南岸の Hjörleifshöfði 沖で、わずか2回の投網によって行われた。

• 1回目の投網で450トン を漁獲し、約 60%が卵持ち だった。

• 2回目の投網で400トン を漁獲し、40%が卵持ち だった。

「これは日本で生産されるための産卵期のカペリンだ」とグズナソン船長は述べ、日本市場で寿司などに使用されるカペリンの卵（マサゴ）への強い需要に言及した。アイスランド産カペリンの卵は、重要な輸出品である。

Síldarvinnslanで加工

Beitir NK の水揚げはその日の夕方、Neskaupstaður にある Síldarvinnslan の加工施設で開始された。同社はカペリン、ニシン、サバなどの浮魚類を専門とする、アイスランド有数の水産加工・輸出企業である。

別の漁船 Barði NK も現在同工場でカペリンを水揚げしており、漁期の最盛期における活発な操業を示している。

広範囲で操業する船団

グズナソン船長によると、カペリン船団は広い漁場で操業している。「船団は Alviðra の東側まで、かなり広い海域で漁を行っている。東へ向かう途中、例えば Ingólfshöfði 沖でも相当量のカペリンを確認した」と述べた。

カペリンの広範な分布は、今後の漁期にとって好材料とみられている。アイスランドのカペリン漁は科学者と当局が設定する割当制度によって厳格に管理されており、同種はタラ、海鳥、海洋哺乳類にとって重要な餌資源である。

網の修理と今後への期待

Neskaupstaður 到着後、乗組員は操業中にわずかに破れた漁網の修理のため Hampiðjan の専門家と連携した。小さなトラブルはあったものの、関係者の間では楽観的な見方が広がっている。

「今季の続きに皆が期待していると思う」とグズナソン船長は語った。

高い卵率、堅調な漁獲量、そして日本市場からの安定した需要により、アイスランドのカペリン船団は経済的にも重要な好調なシーズンを迎える見通しだ。

🇨🇳 简体中文（Chinese – Simplified）

冰岛渔船为日本市场登陆850吨毛鳞鱼

高含卵率和优质渔获显示冰岛毛鳞鱼季节前景看好

冰岛远洋渔船 Beitir NK 于 2月13日 早晨抵达其母港 Neskaupstaður，船上载有 850吨 毛鳞鱼，成为本季最引人注目的渔获之一。

根据 AUÐLINDIN 的信息，船长 Ólafur Gunnar Guðnason 形容此次渔获品质极佳。“这是我们本季看到的最漂亮的毛鳞鱼，含卵率现在达到 17%，”他说，并强调这批鱼将用于出口。

在Hjörleifshöfði附近两网捕获

该批渔获是在冰岛南岸 Hjörleifshöfði 海域通过两网完成的。

• 第一网捕获450吨，其中约 60%为带卵鱼。

• 第二网捕获约400吨，其中 40%为带卵鱼。

“这些是将用于在日本生产的产卵毛鳞鱼，”Guðnason 表示，并提到日本市场对毛鳞鱼鱼卵（masago）的强劲需求。冰岛毛鳞鱼鱼卵是重要的出口产品，广泛用于寿司及其他海鲜食品。

在Síldarvinnslan加工

Beitir NK 的卸货工作于当晚在 Neskaupstaður 的 Síldarvinnslan 加工厂开始。该公司是冰岛领先的海产品加工和出口企业之一，专门处理毛鳞鱼、鲱鱼和鲭鱼等中上层鱼类。

另一艘渔船 Barði NK 目前也在该工厂卸载毛鳞鱼，显示出旺季期间的繁忙景象。

船队在广阔海域作业

Guðnason 船长表示，毛鳞鱼船队一直在广阔海域作业。“船队一直在相当大的范围内捕鱼，一直向东延伸到 Alviðra。在向东航行途中，我们注意到大量毛鳞鱼，例如在 Ingólfshöfði 外海就看到相当多的鱼群，”他说。

毛鳞鱼的广泛分布被视为本季后续发展的积极信号。冰岛毛鳞鱼渔业实行严格配额制度，由科学家和主管部门制定，因为该物种在北大西洋生态系统中发挥着关键作用，是鳕鱼、海鸟和海洋哺乳动物的重要食物来源。

修补渔网与对季节的期待

抵达 Neskaupstaður 后，船员与 Hampiðjan 的专家合作，修补在作业中略有撕裂的渔网。尽管出现小问题，各方仍对本季后续发展充满信心。

“我认为大家都期待着这个季节的继续，”Guðnason 说道。

凭借较高的含卵率、稳定的捕捞量以及来自日本市场的持续需求，冰岛毛鳞鱼船队有望迎来一个富有成效且具有重要经济意义的季节。

[email protected]
www.seafood.media

Print