|
The MoU and Data Sharing agreement will run until the end of 2030 when they will be reviewed.
MoU agreed for Scottish pelagic data collection programme
UNITED KINGDOM
Wednesday, February 11, 2026, 00:10 (GMT + 9)
Agreement formalises long-term collaboration between government, industry and science to support sustainable pelagic fisheries in Scotland
 FIS seafood Media.jpg)
A Memorandum of Understanding (MoU) and Data Sharing Agreement has been signed between Scottish Government Ministers, acting through the Marine Directorate, the Scottish Pelagic Fishermen’s Association (SPFA) and UHI Shetland to coordinate the Scottish Pelagic Industry Science Data Collection Programme (SPISDCP).
(1).png) The SPISDCP is a project established to collect data for the provision of information on commercial pelagic catches, supporting stock assessment and research to improve understanding of pelagic fisheries and stocks.
The MoU provides a framework for the three parties to work collaboratively on all aspects of the design, planning, implementation and reporting of SPISDCP, as well as scientific publications arising from this work. The MoU and Data Sharing Agreement will run until the end of 2030, when they will be reviewed.
 Dr Steven Mackinson, Chief Scientific Officer for the SPFA, said: “This agreement is a very important milestone for the sampling programme because it formalises the commitments involved in the project and provides a sound base for developing future collaborative work.”
Matthew Gubbins, Senior Delivery Lead for Sea Fisheries at the Marine Directorate of the Scottish Government, said: “This agreement ensures a reliable long-term supply of high-quality industry data to support the sustainable management of Scotland’s pelagic fisheries. It .png) underscores our commitment to working with industry partners as we continue to gather robust data to support evidence-based management.”
Dr Katie Brigden, Pelagic Fisheries Scientist at UHI Shetland, said: “The SPISDCP demonstrates the contribution which industry can make to science and the value of collaborative industry-science working, and this agreement further strengthens the work being undertaken and its future development.”
🇯🇵 Japanese（日本語）
スコットランドの浮魚類データ収集プログラムに関するMoUが合意
政府、産業界、科学分野の長期的な協力関係を正式化し、Scotlandにおける持続可能な浮魚類漁業を支援する合意
Memorandum of Understanding（MoU）およびデータ共有協定が、Marine Directorateを通じて行動するScottish Government Ministers、Scottish Pelagic Fishermen’s Association（SPFA）、およびUHI Shetlandの間で署名され、**Scottish Pelagic Industry Science Data Collection Programme（SPISDCP）**を調整することとなった。
SPISDCPは、商業用浮魚類漁獲に関する情報提供のためのデータを収集し、資源評価および浮魚類漁業と資源への理解を深める研究を支援する目的で設立されたプロジェクトである。
このMoUは、3者がSPISDCPの設計、計画、実施、報告のあらゆる側面、および本事業から生じる科学的出版物について協働するための枠組みを提供する。MoUおよびデータ共有協定は2030年末まで有効で、その時点で見直しが行われる。
Dr Steven Mackinson（SPFA チーフ・サイエンティフィック・オフィサー）は次のように述べた。「本協定は、プロジェクトに関わるコミットメントを正式化し、将来の協働作業を発展させるための確固たる基盤を提供するという点で、サンプリングプログラムにとって非常に重要な節目である。」
Matthew Gubbins（Scottish Government Marine Directorate 海洋漁業シニア・デリバリー・リード）は次のように述べた。「本協定は、Scotlandの浮魚類漁業の持続可能な管理を支えるための高品質な業界データの信頼できる長期供給を確保するものである。これは、エビデンスに基づく管理を支援する堅牢なデータを引き続き収集していく中で、産業パートナーと協働するという我々のコミットメントを強調するものだ。」
Dr Katie Brigden（UHI Shetland 浮魚類漁業科学者）は次のように述べた。「SPISDCPは、産業界が科学に果たし得る貢献と、産業と科学の協働の価値を示しており、本協定は現在進められている取り組みとその将来的な発展をさらに強化するものである。」
🇨🇳 Chinese (Simplified / 简体中文)
苏格兰远洋渔业数据收集计划达成 MoU
该协议正式确立政府、行业与科学界的长期合作，以支持 Scotland 可持续的远洋渔业
一份谅解备忘录（MoU）和数据共享协议已由通过Marine Directorate行使职权的Scottish Government Ministers、Scottish Pelagic Fishermen’s Association（SPFA）以及UHI Shetland签署，用以协调Scottish Pelagic Industry Science Data Collection Programme（SPISDCP）。
SPISDCP是一个旨在收集商业远洋渔获相关数据的项目，用于提供资源评估信息，并开展研究以加深对远洋渔业及其资源的理解。
该MoU为三方在SPISDCP的设计、规划、实施和报告的所有方面，以及由此产生的科学出版物方面开展协作提供了框架。该MoU和数据共享协议将持续至2030年底，届时将进行审查。
Dr Steven Mackinson，SPFA 首席科学官表示：“该协议是该采样项目的一个非常重要的里程碑，因为它正式确立了项目中所涉及的各项承诺，并为未来协作工作的开展奠定了坚实基础。”
Matthew Gubbins，Scottish Government Marine Directorate 海洋渔业高级交付负责人表示：“该协议确保了高质量行业数据的可靠长期供应，以支持Scotland 远洋渔业的可持续管理。这凸显了我们在持续收集强有力的数据、支持循证管理过程中，与行业伙伴开展合作的承诺。”
Dr Katie Brigden，UHI Shetland 远洋渔业科学家表示：“SPISDCP展示了行业能够为科学作出的贡献，以及行业与科学协作的价值，而该协议进一步加强了当前正在开展的工作及其未来发展。”
[email protected]
www.seafood.media
|
Print
