Executives at Samherji indicated that its two dedicated mackerel vessels held combined catch allocations exceeding 7,000 tonnes

Neskaupstaður Processes Another Mackerel Shipment, Reaching 5,600 Tonnes for the Season

ICELAND
Friday, September 04, 2026, 00:10 (GMT + 9)

Síldarvinnslan Processing Plant Consolidates Role as Key Pelagic Hub Following Margrét EA 710 Landing Before Mackerel Season Closure

The Síldarvinnslan processing plant in Neskaupstaður reached approximately 5,600 tonnes of accumulated mackerel landings at the beginning of September. Operational activity at the facility has remained steady following the arrival of the pelagic vessel Beitir NK, which discharged 650 tonnes, and the subsequent landing of Margrét EA 710 with nearly 500 tonnes harvested in international waters known as Síldarsmugan.

Beit NK and Margrét EA . Photos: Guðlaugur Björn Birgisson / svn.is

Official landing records associated with Margrét EA 710 itemize a specific shipment of 501,812 kg. The primary portion of the mackerel volume is being processed as whole frozen product, although the factory has also produced smaller quantities of beheaded and filleted seafood products. Corporate representatives describe the raw material as high-grade quality and note that the mackerel campaign is entering its final stage, as processing operations begin transitioning toward the sea herring fishery scheduled for later in September.

Inter-Vessel Fleet Coordination Operations

Because mackerel harvesting takes place in distant offshore fishing grounds, rapid transport and strict temperature management are critical to maintaining seafood quality. To optimize logistics, Samherji and Síldarvinnslan execute a coordinated pumping framework between vessels. Under this system, one pelagic vessel consolidates the overall catch and returns to port while the remaining fleet continues fishing operations uninterrupted.

Official landing records associated with Margrét EA 710 -->

Executives at Samherji indicated that its two dedicated mackerel vessels held combined catch allocations exceeding 7,000 tonnes, a figure below the quotas authorized in previous years. Furthermore, crew members reported irregular fishing conditions, characterized by fast-moving pelagic shoals that appear and disperse rapidly.

Species Diversification in Processing Facilities

The recent processing of mackerel fits into a broader operational strategy across Síldarvinnslan production lines, which also logged the landing of 1,300 tonnes of blue whiting for freezing. The transformation of this secondary species is conducted during operational pauses in mackerel processing, demonstrating how Icelandic pelagic processing facilities balance raw material utilization across species to maintain active processing lines during shifts in fishery availability.

🇯🇵 日本語 (Japanese Version) | AIによる自動翻訳

ネスカウプスタズル、サバの追加荷揚げを加工し今季累計5,600トンに到達

シールダルヴィンスラン社の加工工場、サバ漁期終了を前に「マルグレーティ EA 710」の水揚げを受け重要ペラジック拠点としての地位を固める

ネスカウプスタズルに位置するシールダルヴィンスラン社の水産加工工場は、9月上旬時点でサバの累計受入量が約5,600トンに達しました。同工場の操業は極めて順調に推移しており、650トンを荷揚げした漁船ベイティル NKに続き、国際水域として知られるシールダルスムガンで漁獲した約500トンを積載したマルグレーティ EA 710が相次いで入港・水揚げを行いました。

マルグレーティ EA 710に係る公式の荷揚げ記録によると、今回の単一ロットは正確に501,812 kgと集計されています。水揚げされたサバの大部分は丸冷凍品として加工されていますが、同工場ではドレス（頭切り）やフィレー加工の水産物も一部生産されています。同社は原材料の品質を非常に高品質と評価しており、サバ漁期が終盤を迎える中で、9月下旬に予定されているニシン漁期への切り替え準備を進めています。

漁船間の協調的運搬システム

サバ漁場が遠洋に位置するため、水質と鮮度を維持するには迅速な港への手配が極めて重要となります。物流効率を最大化するため、サムヘルイ社とシールダルヴィンスラン社は船間洋上ポンプ移送による共同操業を実施しています。この方式では、1隻の漁船が漁獲物を集中して積載し港へ直行・水揚げを行う一方、他の漁船は洋上に留まり効率的に操業を継続します。

サムヘルイ社によると、同社のサバ専用船2隻に割り当てられた合計枠は7,000トンを超えているものの、前年までの実績を下回る水準にとどまっています。また、乗組員からは魚群の動きが非常に不規則であり、サバの群れが迅速に移動・分散する厳しい漁況が報告されています。

加工施設における対象魚種の多様化

今回のサバ加工処理は、シールダルヴィンスラン社の工場全体における包括的な操業戦略の一環です。同工場ではサバ加工の合間を活用し、冷凍用として1,300トンのブルーホワイティング（プタス broadly）の荷揚げ・加工も実施しました。このようにアイスランドのペラジック水産加工場は、漁獲状況や各種資源の出漁サイクルに応じて対象魚種を機動的に調整し、生産ラインの連続稼働と高稼働率を維持しています。

🇨🇳 中文 (Simplified Chinese Version) | 由人工智能自动翻译

内斯考普斯塔聚尔加工新批次青花鱼，本航季累计达5,600吨

Síldarvinnslan加工厂在青花鱼季收尾前接收Margrét EA 710卸货，巩固其作为远洋水产加工枢纽的核心地位

位于内斯考普斯塔聚尔（Neskaupstaður）的Síldarvinnslan水产加工厂在9月初已累计接收约5,600吨青花鱼。厂区生产保持高效运转，继Beitir NK号渔船卸载650吨之后，Margrét EA 710号渔船随后抵达，带来了在公海Síldarsmugan渔场捕获的约500吨青花鱼。

根据Margrét EA 710号的官方卸载记录，该批次货品精确计为501,812公斤。捕获的青花鱼绝大部分被直接加工成原尾整冻产品，加工厂同时也生产了少量的去头及切片水产品。公司管理层指出，本季原料质量极佳，目前青花鱼捕捞季已接近尾声，工厂正全面准备迎接计划于9月中旬展开的鲱鱼捕捞季。

远洋捕捞船队间的协同协作

由于青花鱼捕捞作业均在远离海岸的远洋水域进行，快速返航与全程保鲜对于维护水产品质至关重要。为提升物流效率，Samherji与Síldarvinnslan建立了船际泵吸移交的协作捕捞机制：由其中一艘渔船集中装载捕获物并及时返港卸货，而其余渔船则继续留守渔场连续作业。

Samherji公司表示，旗下两艘青花鱼专项捕捞船获得的总配额超过7,000吨，但低于往年的配额水平。船员同时反映，本季鱼情起伏较大，青花鱼群呈现出快速聚集和迅速分散的游动特性。

加工厂的多鱼种灵活调度

本次青花鱼的加工处理属于Síldarvinnslan整体工业调度策略的一部分。在青花鱼加工线的间隙期，该厂还同步接收并冻结加工了1,300吨蓝鳕鱼。这体现了冰岛远洋水产加工厂如何根据不同鱼种的捕捞周期与供应变化，灵活调整原料结构，从而确保生产线始终处于高效运转状态。

[email protected]
www.seafood.media

Print