The South Korean emergency scale comprises five levels: attention, caution, alert, emergency 1, and emergency 2

South Korea Raises High-Temperature Alert Level and Activates Daily Aquaculture Surveillance

SOUTH KOREA
Monday, July 27, 2026, 00:10 (GMT + 9)

The Government declared the “alert” level after eight areas along the western, southern, and Jeju coasts reached or approached the 28 °C threshold. Farms must reduce feeding, adjust densities, and prepare early harvests to prevent mortality.

South Korea raised its marine high-temperature response system and launched daily surveillance of aquaculture areas after rising water temperatures triggered advisories across eight coastal areas.

The Ministry of Oceans and Fisheries declared the “alert” level at 18:00 hours on July 21, following advisories issued two hours earlier by the National Institute of Fisheries Science for inner areas of the Yellow Sea and the southern coast, as well as sectors of Jeju Island.

The South Korean emergency scale comprises five levels: attention, caution, alert, emergency 1, and emergency 2. The new classification does not yet imply a disaster or confirm widespread mortalities, but it mandates intensified prevention and on-the-ground monitoring.

Advisories are activated when the temperature in a marine area reaches or is projected to reach 28 °C. Official measurements on July 20 included 28.2 °C in Hampyeong-Seokdu, 28 °C in Jangheung-Sachon, 27.8 °C in Yeosu-Yeojado, and 27.6 °C in Yeosu-Sinwol.

The Government noted that the alert arrived twelve days later than in 2025 because a prolonged rainy season initially delayed the temperature rise. However, that lag does not eliminate the risk of rapid warming over the coming weeks.

Daily Surveillance and Emergency Measures

The Ministry activated a national response team tasked with daily reviews of temperature trends and farm conditions. Simultaneously, technicians from the National Institute of Fisheries Science and local governments will visit facilities to tailor measures to each species and production system.

Recommendations include reducing or temporarily suspending feeding, checking oxygenation and pumping systems, lowering stocking density, and preparing early harvests. Where circumstances require, emergency releases may also be evaluated.

Feed reduction is a preventive measure: under excessive temperatures, fish can experience stress, consume less oxygen, and display a reduced capacity to metabolize feed. Continuing standard feeding routines can deteriorate water quality and aggravate health risks.

The alert may therefore impact not only animal survival but also growth rates, harvest schedules, and temporary aquafeed consumption. Sufficient data is not yet available to quantify this effect on South Korean demand for fishmeal or fish oil.

Jeju Protects Its Olive Flounder Farms

Attention is focused particularly on Jeju, one of South Korea's main hubs for the production of olive flounder (Paralichthys olivaceus).

A farm visited by public broadcaster KBS reported that the water used to raise flounder had reached 26 °C, compared to an optimal cultivation temperature of approximately 20 °C. Farms were increasing the supply of liquid oxygen and utilizing nutritional supplements to reduce stress and support the immune response of the fish.

Jeju is also maintaining emergency intervention teams and testing systems to draw cooler water into facilities from offshore areas.

The risk carries significant economic precedent. According to KBS, flounder mortalities caused by high temperatures exceeded 5 billion won—approximately USD 3.6 million—in each of the last two years. That figure corresponds to previous seasons and does not represent confirmed losses in 2026.

Risk to Production, Costs, and Market

Warming can simultaneously increase expenditure on electricity, pumping, oxygenation, and preventive treatments. If temperatures continue to rise, some producers may advance their harvests, temporarily increasing fish supply before reducing availability in subsequent months.

The consequences will depend on the duration of the event, nighttime temperatures, and each farm's capacity to renew and oxygenate water. For now, South Korea remains in a phase of heightened prevention rather than assessing official damage totals.

The next decisive indicators will be the potential geographic expansion of advisories, escalation to a higher emergency level, and the first official reports regarding mortality or early harvests.

🇯🇵 日本語 (Japanese Version)

韓国が高温注意レベルを引き上げ、養殖の日常監視を開始

西海岸、南海岸、済州島沿岸の8箇所で水温が28 °Cの基準に達する、または近づいたため、政府は「警戒」レベルを宣言しました。養殖場は死亡事故を防ぐため、給餌量の削減、密度の調整、早期水揚げの準備を行う必要があります。

韓国は、水温の上昇により沿岸8つの地域で警報が発令されたことを受け、海水高温対応システムを引き上げ、養殖地域の日常監視を開始しました。

海洋水産部は、国立水産科学館が黄海内陸部、南海岸、および済州島の一部地域に対して発令した警報の2時間後となる7月21日18時に「警戒」レベルを宣言しました。

韓国の緊急スケールは、注意、警報、警戒、緊急事態1、緊急事態2の5つのレベルで構成されています。今回の新たな分類は、まだ大規模な災害や広範な死亡を確認するものではありませんが、現場での予防とモニタリングの強化を義務付けるものです。

警報は、海域の水温が28 °Cに達した、または達すると予測された場合に発令されます。7月20日の公式測定値には、咸平石頭（Hampyeong-Seokdu）で28.2 °C、長興沙村（Jangheung-Sachon）で28 °C、麗水女子島（Yeosu-Yeojado）で27.8 °C、麗水新月（Yeosu-Sinwol）で27.6 °Cが含まれています。

政府は、長引く梅雨によって当初の水温上昇が遅れたため、今回の警戒発令は2025年よりも12日遅かったと指摘しました。しかし、その遅れは今後数週間における急速な水温上昇のリスクを排除するものではありません。

日常監視と緊急対策

海洋水産部は、水温の推移と養殖場の状況を毎日点検する国家対応チームを立ち上げました。同時に、国立水産科学館と地方自治体の技術者が現地を訪問し、対象魚種や生産システムに応じた対策を適用します。

推奨事項には、給餌の一時的な削減または停止、酸素供給およびポンプシステムの点検、養殖密度の低減、早期水揚げの準備が含まれます。状況に応じて、緊急放流の評価も行われます。

給餌の削減は予防的措置です。過度な高温下では、魚はストレスを受け、酸素消費量が減少し、飼料を代謝する能力が低下します。通常の給餌を続けると、水質が悪化し、衛生上のリスクが高まる可能性があります。

したがって、この警戒は動物の生存だけでなく、成長速度、水揚げスケジュール、養殖飼料の過渡的な消費量にも影響を与える可能性があります。韓国の魚粉および魚油の需要に対するこの影響を数値化するための十分なデータはまだありません。

済州島がヒラメ養殖場を保護

関心は特に、ヒラメ（Paralichthys olivaceus）の韓国主要生産拠点の一つである済州島に集中しています。

公共放送KBSが取材した養殖場では、ヒラメの飼育に使用される水温が、適切とされる飼育水温約20 °Cに対し、26 °Cに達していると報告されました。養殖場では、液化酸素の供給を増やし、ストレスを軽減して魚の免疫応答を維持するために栄養補助剤を使用していました。

済州島はまた、緊急介入チームを維持し、沖合からのより冷たい水を施設に引き込むシステムを試験運用しています。

このリスクには重大な経済的前例があります。KBSによると、過去2年間のそれぞれにおいて、高温によるヒラメの死亡被害額は50億ウォン（約360万米ドル）を超えました。この数値は過去のシーズンに対応するものであり、2026年に確認された損失を示すものではありません。

生産、コスト、市場へのリスク

水温上昇は、電気代、ポンプ、酸素供給、予防治療の費用を同時に増加させる可能性があります。水温が上がり続けた場合、一部の生産者は水揚げを早める可能性があり、これにより一時的に魚の供給が増加した後、その後の数ヶ月間で出荷量が減少することになります。

影響の程度は、事態の継続期間、夜間水温、および各養殖場の換気・酸素補給能力に依存します。現在のところ、韓国は公式な被害状況の集計段階ではなく、予防強化の段階にあります。

今後の決定的な指標は、警報の地理的拡大の可能性、より高い緊急レベルへの移行、および死亡率や早期水揚げに関する最初の公式報告となります。

🇨🇳 简体中文 (Simplified Chinese Version)

韩国提高高温预警级别并启动水产养殖日常监测

由于西部、南部及济州岛沿海8个地区的模式达到或接近28 °C的门槛，政府宣布进入“警戒”级别。养殖场必须减少投喂、调整密度并准备提前采捕，以防止发生死亡。

在水温上升触发8个沿海地区的预警后，韩国提高了海洋高温应对系统级别，并对水产养殖区域启动了日常监测。

在国家水产科学院提前2小时对黄海内陆区域、南部海岸以及济州岛部分板块发布预警后，海洋水产部于7月21日18:00宣布进入“警戒”级别。

韩国的应急级别共分为5个等级：关注、注意、警戒、紧急1和紧急2。这一新的分类尚未表明发生灾难或确认大规模死亡，但要求在现场加强预防和跟踪监测。

当某一海域的水温达到或预计达到28 °C时，就会触发预警。7月20日的官方测量数据包括：咸平石头（Hampyeong-Seokdu）为28.2 °C，长兴沙村（Jangheung-Sachon）为28 °C，丽水女子岛（Yeosu-Yeojado）为27.8 °C，丽水新月（Yeosu-Sinwol）为27.6 °C。

政府指出，由于持续的阴雨天气最初推迟了水温的上升，本次预警的发布比2025年晚了12天。然而，这一时间差并不排除未来几周内水温快速上升的风险。

日常监测与紧急措施

海洋水产部启动了国家应对小组，负责每天审查水温演变和养殖场状况。同时，国家水产科学院和地方政府的技术人员将巡查各设施，针对具体物种和生产系统调整应对措施。

相关建议包括减少或暂停投喂、检查增氧和抽水系统、降低养殖密度以及准备提前采捕。在情况需要时，还将评估紧急放流的可行性。

减少投喂是一项预防性措施：在水温过高的情况下，鱼类可能会产生应激反应，消耗更少的氧气，并且对饲料的代谢能力降低。继续正常投喂可能会恶化水质并加剧健康风险。

因此，预警不仅可能影响水生动物的存活率，还可能影响生长速度、采捕日程表和水产饲料的阶段性消耗。目前尚无足够的数据来量化这种对韩国鱼粉或鱼油需求的影响。

济州岛保护其牙鲆养殖场

焦点特别集中在济州岛，这是韩国牙鲆（Paralichthys olivaceus）的主要生产基地之一。

国家电视台KBS走访的一家养殖场报道称，用于养殖牙鲆的水温已达到26 °C，而适宜的养殖水温约为20 °C。养殖场正在增加液氧供应并使用营养补充剂，以减轻应激反应并维持鱼类的免疫应答。

济州岛还维持着紧急干预小组，并正在测试将较冷的外海海水引入养殖设施的系统。

该风险具有重大的经济先例。据KBS报道，在过去2年中，每年由高温引起的牙鲆死亡损失均超过50亿韩元（约合360万美元）。该数字对应于以往季节，并不代表2026年已确认的损失。

生产、成本及市场风险

水温上升可能同时增加电力、抽水、增氧和预防性治疗的支出。如果水温持续升高，部分生产者可能会提前采捕，这将暂时增加鱼类供应，随后在接下来的几个月中减少市场供应量。

最终后果将取决于高温事件的持续时间、夜间水温以及每个养殖场换水和增氧的能力。目前，韩国正处于加强预防阶段，而非官方损失统计阶段。

接下来的关键指标将是预警范围是否会向更多地理区域扩大、是否升级至更高的紧急级别，以及关于死亡率或提前采捕的首份官方报告。

[email protected]
www.seafood.media

Print