Measure adopted at the 14th Commission Meeting in Panama City extends exception for artisanal vessels until 2028 and reinforces the fight against illegal fishing
During the 14th Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO), held in Panama City, the Peru delegation, led by Vice Minister of Fisheries and Aquaculture Jesús Barrientos Ruiz, secured the approval of proposal COMM14-Prop9 (Vessel Register), an initiative aimed at ensuring the continued inclusion of the artisanal jig fleet within the regional fisheries management system.
.jpg)
Photo: PRODUCE
Adopted on the second day of sessions, the decision extends until March 6, 2028 the exception allowing artisanal vessels of up to 15 meters in length to register in the OROP-PS Vessel Register without holding a number from the International Maritime Organization (IMO).
The proposal also establishes an open list of communication systems that may be homologated to the INMARSAT standard, including technologies such as VSAT, TESACOM, and STARLINK, among others, in accordance with the actual technical conditions of the artisanal fleet.
.jpg)
Photo: PRODUCE
Currently, the OROP-PS Vessel Register includes 771 vessels. With this measure, a significant increase in the participation of the Peruvian fleet within the Convention Area is expected, strengthening traceability, monitoring, and control mechanisms, as well as the fight against illegal, unreported, and unregulated (INDNR) fishing.
“The approval of this proposal prevents the exclusion of our artisanal fleet from the regional register and demonstrates that it is possible to strengthen traceability through a gradual and realistic approach that recognizes the capacities of developing countries,” said Jesús Barrientos Ruiz, in his capacity as head of the Peruvian delegation.
With the adoption of COMM14-Prop9, Peru consolidates its leadership in multilateral fisheries governance forums, promoting decisions that combine technical rigor, environmental responsibility, and social inclusion.
“Peru participates in a constructive and open manner, convinced that consensus and international cooperation are essential to guarantee the sustainability of South Pacific resources and to protect the livelihoods of our fishing communities,” the Vice Minister added.
The measure strengthens high seas fisheries management, promotes the formalization of the artisanal fleet, and reaffirms the commitment of the Peruvian State to the sustainable management of hydrobiological resources, for the benefit of present and future generations.
🇯🇵 日本語(Japanese)
OROP-PS、ペルー提案を承認 職人型イカ釣り漁船団を地域登録に統合し、トレーサビリティを強化
パナマ市で開催された第14回委員会会合で採択、職人漁船への例外措置を2028年まで延長し、違法漁業対策を強化
南太平洋地域漁業管理機関(OROP-PS)第14回委員会会合がパナマ市で開催される中、ペルー代表団(団長:漁業・養殖副大臣ヘスス・バリエントス・ルイス)は、**COMM14-Prop9(船舶登録)**提案の承認を達成した。本提案は、職人型イカ釣り漁船団の地域的漁業管理制度への継続的な参加と包摂を確保することを目的としている。
会合2日目に採択された本決定は、全長15メートルまでの職人漁船が国際海事機関(OMI)番号を保有せずともOROP-PS船舶登録簿に登録できる例外措置を2028年3月6日まで延長するものである。
さらに、本提案は、INMARSAT基準に同等と認められる通信システムのオープンリストを設け、VSAT、TESACOM、STARLINKなどの技術を、職人漁船団の実際の技術条件に応じて承認することを定めている。
現在、OROP-PSの船舶登録簿には771隻が登録されている。本措置により、条約海域におけるペルー船団の参加拡大が見込まれ、トレーサビリティ、監視および管理体制が強化されるとともに、違法・無報告・無規制(INDNR)漁業対策が一層推進される。
「この提案の承認は、我が国の職人漁船団が地域登録から排除されることを回避するものであり、開発途上国の能力を認識した段階的かつ現実的なアプローチによってトレーサビリティを強化できることを示している」と、代表団長としてのヘスス・バリエントス・ルイスは述べた。
COMM14-Prop9の採択により、ペルーは多国間の漁業ガバナンスの場におけるリーダーシップを強化し、技術的厳格性、環境責任、社会的包摂を兼ね備えた決定を推進している。
「ペルーは建設的かつ対話に開かれた姿勢で参加しており、南太平洋資源の持続可能性を確保し、我が国の漁業コミュニティの生計を守るためには、合意と国際協力が不可欠であると確信している」と副大臣は付け加えた。
本措置は公海における漁業管理を強化し、職人漁船団の正式化を促進するとともに、現在および将来世代の利益のために水産資源の持続可能な管理に対するペルー国家のコミットメントを再確認するものである。
🇨🇳 简体中文(Simplified Chinese)
OROP-PS批准秘鲁提案,将手工鱿钓船队纳入区域登记并加强可追溯性
该措施在巴拿马城举行的第14届委员会会议上通过,将手工渔船例外期限延长至2028年,并强化打击非法捕捞
在南太平洋区域渔业管理组织(OROP-PS)第14届委员会会议于巴拿马城举行期间,由渔业和水产养殖副部长赫苏斯·巴连托斯·鲁伊斯率领的秘鲁代表团成功推动通过了**COMM14-Prop9(船舶登记)**提案。该提案旨在确保手工鱿钓船队持续留在区域渔业管理体系之中并获得包容。
该决定在会议第二天获得通过,将允许船长不超过15米的手工渔船在无须拥有国际海事组织(OMI)编号的情况下,继续登记于OROP-PS船舶登记册的例外期限延长至2028年3月6日。
此外,提案还设立了一个可与INMARSAT等同认证的开放通信系统名单,包括VSAT、TESACOM和STARLINK等技术,依据手工船队的实际技术条件进行认定。
目前,OROP-PS船舶登记册共有771艘船只注册。随着该措施的实施,预计秘鲁船队在公约海域的参与度将显著提升,同时加强可追溯性、监测与管控机制,并加大对非法、未报告和无管制(INDNR)捕捞的打击力度。
“该提案的通过避免了我国手工船队被排除在区域登记之外,证明可以通过渐进且务实的方式,在承认发展中国家能力的前提下加强可追溯性,”作为秘鲁代表团团长的赫苏斯·巴连托斯·鲁伊斯表示。
随着COMM14-Prop9的通过,秘鲁巩固了其在多边渔业治理空间中的领导地位,推动兼顾技术严谨性、环境责任和社会包容性的决策。
“秘鲁以建设性和开放对话的方式参与会议,坚信共识与国际合作对于确保南太平洋资源的可持续性以及保护我国渔业社区的生计至关重要,”副部长补充道。
该措施加强了公海渔业管理,推动手工船队正规化,并重申秘鲁国家致力于水生资源可持续管理的承诺,以造福当代和后代。

Print





